Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Zustandekommen eines Vertrags, Preise

(1) Leistungen von mir (Jost Lüddecke, Lektorat Lüddecke) erfolgen ausschließlich auf Grundlage dieser AGB. Abweichende Regelungen sind schriftlich, z. B. per E-Mail, zu vereinbaren.
(2) Bei Auftragserteilung gelten diese Geschäftsbedingungen als durch die Kundin/den Kunden anerkannt. Es gelten ausschließlich die hier genannten Zahlungs- und Lieferbedingungen, mit denen sich die Kundin/der Kunde bei Auftragserteilung ebenfalls einverstanden erklärt.
(3) Ein Auftrag gilt als erteilt, sobald mir die zu bearbeitenden Unterlagen bzw. die Auftragsdetails zusammen mit einer schriftlichen Auftragserteilung vorliegen und ich die Auftragsannahme schriftlich, z. B. per E-Mail, bestätigt habe.
(4) Es gelten die bei Auftragsannahme vereinbarten Preise.

2. Zahlung, Verzug

(1) Die Zahlung der vereinbarten Leistungen hat innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung auf das darin genannte Konto zu erfolgen. Rabatte werden nur gewährt, wenn sie ausdrücklich vereinbart sind.
(2) Bei Zahlungsverzug sind, vorbehaltlich der Geltendmachung weiterer Ansprüche, Verzugszinsen in Höhe von 2 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu entrichten.
(3) Bei Zahlungsverzug darf ich die weitere Ausführung des laufenden oder weiterer laufender Aufträge für die Kundin/den Kunden bis zum Ausgleich der Forderungen zurückstellen.
(4) Bis zur vollständigen Bezahlung eines Auftrages behalte ich mir sämtliche Rechte an der erbrachten Leistung vor, insbesondere Eigentums- und Urheberrechte.
(5) Eine Aufrechnung ist nur mit einer unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderung zulässig.

3. Lieferung, Fristen

(1) Den Versand von Unterlagen nehme ich für die Kundin/den Kunden mit der gebotenen Sorgfalt vor. Ich hafte nur für Schäden, die innerhalb meines Verantwortungsbereichs durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz verursacht werden.
(2) Sollte ich mit meinen Leistungen in Verzug geraten, so ist mir eine angemessene Nachfrist zu gewähren. Nach erfolglosem Verstreichen dieser Nachfrist kann die Kundin/der Kunde vom Vertrag zurücktreten. Ich hafte nicht für Schäden, die der Kundin/dem Kunden selbst oder gegenüber Dritten durch nicht fristgerechte Lieferung der Leistungen entstehen.
(3) Betriebsstörungen, insbesondere Fälle höherer Gewalt, aber auch Krankheit oder technische Störungen, berechtigen nicht zu Schadenersatzforderungen. Die Kundin/der Kunde ist im Falle einer Produktionsstörung berechtigt, zu dem Teil vom Vertrag zurückzutreten, in dem die Leistung noch nicht erbracht worden ist. Auch in dem Falle, dass die erbrachte Teilleistung für die Kundin/den Kunden nachweisbar ohne Interesse ist, hat die Kundin/der Kunde nur dann das Recht auf Kündigung, wenn die Grenze des Zumutbaren überschritten wurde.  

4. Beanstandungen, Gewährleistungspflicht, Haftungsausschluss

(1) Ich verpflichte mich, die vereinbarten Aufträge nach bestem Wissen und Gewissen zu erledigen. Trotzdem kann ich in Bezug auf die von mir durchgeführten Textbearbeitungen keine Gewähr für inhaltliche Fehlerfreiheit übernehmen, weder im wissenschaftlichen Sinne noch gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Adaptionen an landesspezifische Gegebenheiten, Normen, Vorschriften und dergleichen übernehme ich nur bei besonderer Vereinbarung.
(2) Beanstandungen von offensichtlichen Mängeln sind mir innerhalb von drei Wochen nach Erhalt der Leistung durch die Kundin/den Kunden mitzuteilen. Danach gilt die Leistung als abgenommen. Für vom Auftraggeber nachträglich veränderte Texte lehne ich auch innerhalb dieser Beanstandungsfrist jede Verantwortung ab.
(3) Bei Lektorats-, Korrektorats- und Übersetzungsarbeiten gestattet mir die Kundin/der Kunde, eine Kopie der Vorlage zu verwahren. Anderenfalls entfallen alle Gewährleistungsansprüche, die nur durch einen Vergleich mit der Vorlage zu klären wären.
(4) Die Haftung für Mangelfolgeschäden wird – außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz – ausgeschlossen.
(5) Wenn ein Teil der vereinbarten Leistung mangelhaft ist, so berechtigt das nicht zur Beanstandung der gesamten Leistung, es sei denn, dass auch die übrige Teilleistung für die Kundin/den Kunden nachweisbar ohne Interesse ist.
(6) Bei Dateien übernehme ich – trotz größter Sorgfalt – keine Gewähr dafür, dass sie frei von Computerviren oder anderen Schadprogrammen sind. Ich setze ausdrücklich voraus, dass von mir gelieferte Dateien vor der Verwendung durch die Kundin/den Kunden mit einem Virenschutzprogramm geprüft werden. Ich übernehme keine Haftung für den unbefugten Zugriff Dritter, der bei einer unverschlüsselten Übertragung nicht ausgeschlossen ist.  

5. Vorlagen

(1) Alle eingereichten Unterlagen, Datenträger, Vorlagen usw. werden im Regelfalle als Kopien betrachtet.
(2) Ich gehe davon aus, dass – insbesondere bei Übersetzungen oder Abschriften – die Kundin/der Kunde rechtmäßige/r Inhaberin/Inhaber der dadurch berührten Rechte, vor allem des Urheberrechts, ist. Aus fehlenden Rechten entstehende Forderungen gehen allein zu Lasten der Kundin/des Kunden.
(3) Die mir zur Verfügung gestellten Unterlagen, Datenträger, Vorlagen usw. werde ich so verwahren, dass sie gegen Einsichtnahme durch Dritte gesichert sind. Trotzdem kann ich für unbefugte Einsichtnahme durch Dritte Haftung nur dann übernehmen, wenn mir grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz nachzuweisen sind.
(4) Vorlagen müssen mir in angemessener Zeit zur Verfügung gestellt werden. Für Verzögerungen, die darin begründet sind, dass die Kundin/der Kunde die für die Auftragserledigung notwendigen Unterlagen oder Ähnliches nicht fristgerecht vorgelegt hat, übernehme ich keine Haftung.
(5) Ich erbitte mir bei Veröffentlichung eines durch mich lektorierten Manuskriptes einen Vermerk im Impressum
(Lektorat: Jost Lüddecke, M. A.; lektorat-lueddecke.de).

6. Vertraulichkeit, Datenschutz

(1) Über Unterlagen, persönliche Daten und andere Sachverhalte, die mir im Rahmen von Aufträgen zur Kenntnis kommen, bewahre ich selbstverständlich Stillschweigen. Ich mache Unterlagen keiner anderen Person zugänglich mit Ausnahme von ggf. freien Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern von mir.
(2) Die Daten von Kundinnen/Kunden werden, soweit aus betrieblichen Gründen nötig, maschinell erfasst und verarbeitet; die Bestimmungen des Datenschutzes werden von mir selbstverständlich eingehalten. 
(3) Darüber hinaus gelten die Bestimmungen meiner Datenschutzerklärung.

7. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Wirksamkeit

(1) Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Ansprüche und Rechtsstreitigkeiten ist, soweit gesetzlich zulässig, Berlin.
(2) Sollte eine oder sollten mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so werden diese durch Regelungen ersetzt, die den ungültigen Bestimmungen vom beabsichtigten Inhalt her möglichst entsprechen. Die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen wird dadurch nicht berührt.
(3) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Berlin, 19. Mai 2018